Категорија: ЈАЗИЧЕН АГОЛ

Како никој не се сетил?! Новинари, лектори, професори по македонски јазик, Институт за македонски јазик, Филолошки факултет, никој не пројавил желба да објасни дека зборот “посакувам” значи дека некој сака…

Се нашол во невола преведувачот. Има такви случаи, особено за преводите кои треба да се направат брзо. Слушавме искажување на поранешниот бугарски премиер Бојко Борисов. Тој го критикува претседателот на…

Имало проблем на границата меѓу Белорусија и Полска. Многу мигранти се обидувале да преминат од едната во другата држава. Полицијата била принудена да употреби водени топови. Така бевме информирани. ВОДЕНИ…

Се емитува интересна руска серија. Интересна е актерската игра. Ние читаме превод. Обично, преводите се мошне лоши. Овојпат, можеме слободно да речеме дека преводот е ужасно лош. Редовно ги слушаме…

Ќе приведеме една реченица: “Јагленот ќе се набави во декември и истиот ќе се користи до април”. Ете, сите така. Ќе се направи еднаш грешката, ќе се чуе од некоја…

Денешниов напис во голема мера ќе се разликува од вообичаениот стандард. Нема да пишуваме само за јазичните грешки, туку за една невообичаена појава. Чудна појава! Би се рекло, дури и…

Понекогаш не знае чоек кој збор да го употреби за да го покаже својот револт, па дури и својот гнев. А во поглед на јазичните грешки таквата потреба е честа.…

Шетаме со далечинскиот управувач по телевизиските програми. Насекаде платено политичко рекламирање. Предизборно време. Мора така да биде. Ги гледаме платените политички рекламирања. Има тука и доста валкани работи. Во поглед…

Беа избори. Беа и поминаа. Се изнаслушавме сé и сешто. Во жарот на борбата (политичка) лексиката беше на спореден колосек. Јазични грешки се случуваат секогаш и насекаде, но во овој…

Премреже! Го слушаме овој збор. И во обични разговори и во многу ТВ емисии. Забуната ја прави множинската форма. Мнозина велат ПРЕМРЕЖИЈА. Подолг е патот додека се дошло до формата…