Категорија: ЈАЗИЧЕН АГОЛ

Одамна не сме го чуле, не сме го сретнале зборот – “чкренче”. Дури и сме го подзаборавиле. Го сретнавме во еден мал расказ од Блаже Конески. Зборува таму Конески за…

Кога ќе дојде време за парламентарни избори, мошне често ги слушаме зборовите “мандатор” и “мандатар”. Раката на срце, ги слушаме и мошне често со погрешно значење. Зборовите се многу слични,…

Криза. Економска, финансиска, здравствена и секаква. Актуелно е тоа какви се стоковните резерви. Повторуваме – СТОКОВНИ резерви. Да, така треба – СТОКОВНИ. А зошто сите запнале СТОКОВИ, па СТОКОВИ? Сите,…

“Македонија има најмногу универзитети по глава на жител”. Ваква реченица слушнавме од универзитетска професорка, која зборуваше за високото образование во Македонија. Ја критикуваше ваквата појава. И заслужува критика. А, ние…

Во извесно друштво, во неврзан разговор, се спомна зборот “драгоман”. Сме го слушале тој збор и некогаш порано, но ете, сме го заборавиле неговото вистинско значење. Еден од присутните тврдеше…

Неколкумина пријатели требаше да се собереме по одреден повод. Не дојде главниот организатор. Се правдаше дека имал дефект на колата: -Имав дефект, мораше да одам кај мајсторот. Имаше повеќе луѓе.…

Како насекаде што среќаваме јазични грешки, така и во преводите на ТВ сериите. Разликата е во тоа што при преводите грешките се повторуваат и бројот станува поголем и предизвикува револт.…

Се случи и тоа. Да се чуди човек дека е можно и тоа. Познато е дека преводите што ги читаме и што ги слушаме на нашите ТВ се полоши од…

За трагедијата што се случи во Бугарија со изгорениот автобус, слушавме разни информации. Многупати бевме информирани дека автобусот удрил во банкината и потоа се запалил. Чудно звучеше таа информација. Банкината…

Да! “Не ја жали Марика”. Оваа реченица ја ставивме како наслов на овој напис. А што треба да разбереме од неа? Дали ќе го погодиме значењето? Реченицата е запишана од…