Page 10 - Неделник Зенит број 650
P. 10
Zenit KULTURA
METODI ISKOV NA ME\UNARODNOTO BIENALE
NA MLADI VO SKOPJE
Fotografii YIRKAWE VO
"PRAZNA GALERIJA"
,,Diego i Frida,
Na{iot umetnik Metodi Iskov so deloto ,,Prazna galeri-
nasmevka na polovina ja,, se pretstavuva na 13. Me|unarodno bienale na mladi umet-
nici na otvoreno vo Muzejot za sovremena umetnost vo Skopje.
pat,,
Deloto e instalacija so pove}e reprodukcii na svetski
Vo likovniot salon na CK ,,Marko Cepenkov,, otvorena e skulptorski klasici postaveni na postamenti. Site se
izlo`bata ,,Diego i Frida, nasmevka na polovina pat,,. Pos- postaveni vo prostor koj e oblo`en so yid od iverka.
tavkata sodr`i 95 crno beli fotografii i artefakti preku Skulpturite se gledaat preku mali otvori na yidot. Yidot koj
koi se prika`uva univerzumot na Diego Rivera i Frida Kalo, gi obikoluva skulpturite e metafora za barierata koja ne
umetnici, koi se eden od najkontroverznite dvojki vo nivnata dozvoluva da ja gledame i razbereme umetnosta vo vistinska-
qubov, a ~ie vlijanie gi nadminalo svetskite granici. Sli- ta svetlina. Zatoa niz malite otvori se yirka, no ne se gleda
kite gi otkrivaat ne samo strasta na dvojkata, tuku i zaedni~- celosno. Figurativnosta intrigira.
kiot anga`an vo politi~kite zbidnuvawa vo vreme vo koe
`iveele, a koi gi ovekove~ile fotografite Piter Xuls, Gi- -Pottiknuvam pra{awa kolku publikata gi razbira umet-
ljermo Samora, Nikolas Marej, Edvard Veston, Manuel Alvares ni~kite dela. Odnosno vrskata me|u umetnikot i publikata.
Brava, Giljermo Kala i Huan Gusman. Ako ne e razbirliva, toga{ e ,,prazna,, galerija. Sledej}i gi
kanonite na prethodnicite, dali umetnicite vo antikata,
Fotografite se od razli~nite etapi od `ivotot na dvojka- sredniot vek, renesansata, klasicizmot, romantizmot, impre-
ta, od qubovta i smrtta, od ven~avaweto vo 1929 godina do sionizmot, ekspresionizmot..., podocna gi nadmivaat svoite
1954 g. i smrtta na Kalo. Se otslikuva beskone~noto soglasu- prethodnici i preku kreiraweto doa|ale do soodvetnite
vawe i nesoglasuvawe vo prvata polovina na 20 vek vo Mek- re{enija - veli umetnikot Iskov.
siko. Rivera e eden od najzna~ajnite umetnici, pretstavnici
na meksikanskiot muralizam, a Kalo e poznata kako tvorec na Vtora nagrada za Toni
avtobiografski sliki pod vlijanie na narodnata meksi~ka i Pavleski
starosedelska umetnost.
Za pesnata ,,Ve~nata ideja na nade`ta,, na{iot poet Toni
Eksluzivnata izlo`ba predizvika interes na Balkanot. Pavleski se zakiti so vtora nagrada na osmiot me|unaroden
Vo Prilep e donesena blagodarenie na sorabotkata na CK poetski festival ,,Literaturni iskri,, vo Gostivar me|u 126
,,Marko Cepenkov,, so Ambasadata na Meksiko vo Srbija. avtori od sedum zemji.
Se pee za nade`ta, kako vodilka niz `ivotot.
-Nade`ta sekoga{ nao|a sili za novi podvizi i istrajnosti
pokraj mnogute `ivotni luzni - veli avtorot.
Pavleski tripati stignal do najdobrite 12, no sega prvpat
osvojuva nagrada.
BELE[KA I, se razbira, od koja mlekara e - mu isti, kako porano! A, na banka, na po{-
vra}am. ta?
ARAMILAK!!
-Sega kolku go pla}a{ - pak me pra- -[to tamu - se pravam nedoveten.
-Ela vamu - me pottrgna eden povozra- {a. -Kako {to - sega epten naluteno mi
sen kom{ija malku ponastrana na troto- svreska kom{ijata.
arot, skoro poplo~en. -Isto. Ima i za 12 denari. A, a, a?. -Znae{ kolku e provizijata?!
Si videl kolkava e grama`ata? -Ne, ne gledam - mu vra}am.
-Ka`i ne{to, te ma~i - mu rekov pra- - Ne gleda{ deka i tamu sé e ,,pojde-
{alno. -Ne - mu velam. no,, nagore?!
-Sekoe kan~e za potkvaseno, pot- -Mo`e - mu vra}am.
-Kako be da ne me ma~i. Ne odi{ vo kiseleno mleko e namaleno za 200 ili -Se se}ava{ kako be{e porano?
du}an, market, kolonijalen? Te gledam 100 grama, a go pla}a{ kako porano. I Trgovcite od inspektori glavata ne
sekoe utro kako kupuva{ od maalskoto pomalku jade{ za isti pari - mi podvik- mo`ea da krenat. Sekoj den se pla{ea
du}an~e, mleko, blago kiselo, leb! na naluteno. od inspekcijata. Te pazarna, te sani-
-A, si videl kolku e {e}erot? tarna... Ne znam u{te kakvi ne. Se ba`-
-Dobro de, i? -Isto - pak mu velam. darea vagite, balanzite, kantarite...
-Kako be i? Ne ti e ne{to somnitel- -Kako be isto? Sega e 33 denari, a Na tegovite mora{e da ima pe~at. Na
no? nekade i pove}e. Siguren sum deka ne odredeno vreme da se proverat. Ako
-[to bi mi bilo sega somnitelno, si videl deka pakovaweto te`i 900 pazarniot inspektor najde{e nepro-
koga sé e kako {to treba - mu vra}am. grama. Masloto da ne ti ka`uvam! ]e ti verena od ovlasteniot servis, na
-Kolku go pla}avme kiseloto mleko zovrie glavata. A i drugo sé e so nama- trgovcite koskite im se rebrea strav
pred dva-tri meseci? lena te`ina, a cenite se ka~eni ,,vi{- od kazni. Sega ovie, demek digitalni,
-Pa, kako {to be{e pakovano vo no nebo,,. A, ni velat sé e isto kako a kineski vagi, né ne la`at! Site se
plasti~na ambala`a po 20, 22, 24 de- porano. Samo politika se brka. Olku e to~ni! Aber nemaat od to~nost. Ne im
nari, zavisno dali e kravsko ili ov~ko. prose~nata plata, olku e drugo i ne
znam {to sé ne ni baat. Samo penziite
METODI ISKOV NA ME\UNARODNOTO BIENALE
NA MLADI VO SKOPJE
Fotografii YIRKAWE VO
"PRAZNA GALERIJA"
,,Diego i Frida,
Na{iot umetnik Metodi Iskov so deloto ,,Prazna galeri-
nasmevka na polovina ja,, se pretstavuva na 13. Me|unarodno bienale na mladi umet-
nici na otvoreno vo Muzejot za sovremena umetnost vo Skopje.
pat,,
Deloto e instalacija so pove}e reprodukcii na svetski
Vo likovniot salon na CK ,,Marko Cepenkov,, otvorena e skulptorski klasici postaveni na postamenti. Site se
izlo`bata ,,Diego i Frida, nasmevka na polovina pat,,. Pos- postaveni vo prostor koj e oblo`en so yid od iverka.
tavkata sodr`i 95 crno beli fotografii i artefakti preku Skulpturite se gledaat preku mali otvori na yidot. Yidot koj
koi se prika`uva univerzumot na Diego Rivera i Frida Kalo, gi obikoluva skulpturite e metafora za barierata koja ne
umetnici, koi se eden od najkontroverznite dvojki vo nivnata dozvoluva da ja gledame i razbereme umetnosta vo vistinska-
qubov, a ~ie vlijanie gi nadminalo svetskite granici. Sli- ta svetlina. Zatoa niz malite otvori se yirka, no ne se gleda
kite gi otkrivaat ne samo strasta na dvojkata, tuku i zaedni~- celosno. Figurativnosta intrigira.
kiot anga`an vo politi~kite zbidnuvawa vo vreme vo koe
`iveele, a koi gi ovekove~ile fotografite Piter Xuls, Gi- -Pottiknuvam pra{awa kolku publikata gi razbira umet-
ljermo Samora, Nikolas Marej, Edvard Veston, Manuel Alvares ni~kite dela. Odnosno vrskata me|u umetnikot i publikata.
Brava, Giljermo Kala i Huan Gusman. Ako ne e razbirliva, toga{ e ,,prazna,, galerija. Sledej}i gi
kanonite na prethodnicite, dali umetnicite vo antikata,
Fotografite se od razli~nite etapi od `ivotot na dvojka- sredniot vek, renesansata, klasicizmot, romantizmot, impre-
ta, od qubovta i smrtta, od ven~avaweto vo 1929 godina do sionizmot, ekspresionizmot..., podocna gi nadmivaat svoite
1954 g. i smrtta na Kalo. Se otslikuva beskone~noto soglasu- prethodnici i preku kreiraweto doa|ale do soodvetnite
vawe i nesoglasuvawe vo prvata polovina na 20 vek vo Mek- re{enija - veli umetnikot Iskov.
siko. Rivera e eden od najzna~ajnite umetnici, pretstavnici
na meksikanskiot muralizam, a Kalo e poznata kako tvorec na Vtora nagrada za Toni
avtobiografski sliki pod vlijanie na narodnata meksi~ka i Pavleski
starosedelska umetnost.
Za pesnata ,,Ve~nata ideja na nade`ta,, na{iot poet Toni
Eksluzivnata izlo`ba predizvika interes na Balkanot. Pavleski se zakiti so vtora nagrada na osmiot me|unaroden
Vo Prilep e donesena blagodarenie na sorabotkata na CK poetski festival ,,Literaturni iskri,, vo Gostivar me|u 126
,,Marko Cepenkov,, so Ambasadata na Meksiko vo Srbija. avtori od sedum zemji.
Se pee za nade`ta, kako vodilka niz `ivotot.
-Nade`ta sekoga{ nao|a sili za novi podvizi i istrajnosti
pokraj mnogute `ivotni luzni - veli avtorot.
Pavleski tripati stignal do najdobrite 12, no sega prvpat
osvojuva nagrada.
BELE[KA I, se razbira, od koja mlekara e - mu isti, kako porano! A, na banka, na po{-
vra}am. ta?
ARAMILAK!!
-Sega kolku go pla}a{ - pak me pra- -[to tamu - se pravam nedoveten.
-Ela vamu - me pottrgna eden povozra- {a. -Kako {to - sega epten naluteno mi
sen kom{ija malku ponastrana na troto- svreska kom{ijata.
arot, skoro poplo~en. -Isto. Ima i za 12 denari. A, a, a?. -Znae{ kolku e provizijata?!
Si videl kolkava e grama`ata? -Ne, ne gledam - mu vra}am.
-Ka`i ne{to, te ma~i - mu rekov pra- - Ne gleda{ deka i tamu sé e ,,pojde-
{alno. -Ne - mu velam. no,, nagore?!
-Sekoe kan~e za potkvaseno, pot- -Mo`e - mu vra}am.
-Kako be da ne me ma~i. Ne odi{ vo kiseleno mleko e namaleno za 200 ili -Se se}ava{ kako be{e porano?
du}an, market, kolonijalen? Te gledam 100 grama, a go pla}a{ kako porano. I Trgovcite od inspektori glavata ne
sekoe utro kako kupuva{ od maalskoto pomalku jade{ za isti pari - mi podvik- mo`ea da krenat. Sekoj den se pla{ea
du}an~e, mleko, blago kiselo, leb! na naluteno. od inspekcijata. Te pazarna, te sani-
-A, si videl kolku e {e}erot? tarna... Ne znam u{te kakvi ne. Se ba`-
-Dobro de, i? -Isto - pak mu velam. darea vagite, balanzite, kantarite...
-Kako be i? Ne ti e ne{to somnitel- -Kako be isto? Sega e 33 denari, a Na tegovite mora{e da ima pe~at. Na
no? nekade i pove}e. Siguren sum deka ne odredeno vreme da se proverat. Ako
-[to bi mi bilo sega somnitelno, si videl deka pakovaweto te`i 900 pazarniot inspektor najde{e nepro-
koga sé e kako {to treba - mu vra}am. grama. Masloto da ne ti ka`uvam! ]e ti verena od ovlasteniot servis, na
-Kolku go pla}avme kiseloto mleko zovrie glavata. A i drugo sé e so nama- trgovcite koskite im se rebrea strav
pred dva-tri meseci? lena te`ina, a cenite se ka~eni ,,vi{- od kazni. Sega ovie, demek digitalni,
-Pa, kako {to be{e pakovano vo no nebo,,. A, ni velat sé e isto kako a kineski vagi, né ne la`at! Site se
plasti~na ambala`a po 20, 22, 24 de- porano. Samo politika se brka. Olku e to~ni! Aber nemaat od to~nost. Ne im
nari, zavisno dali e kravsko ili ov~ko. prose~nata plata, olku e drugo i ne
znam {to sé ne ni baat. Samo penziite
