Page 11 - Неделник Зенит број 647
P. 11
KULTURA 30 april 2021 11
e posveten na govori za patronot URDATA BILA
Sv. Georgi. Se prenesuva praznu- ,,MEKANA,,
vaweto na \ur|ovden. Na krajot se
podatocite za site manastiri vo JAZI^EN pi{uva: crkva. Srbite velat deka bil ustoli-
zemjata i vo stranstvo so imeto Sv. AGOL BLAGOJA ~en. Na{iov novinar go pomakedon~uva
Georgij - veli avtorot. IV^ESKI toa i veli deka bil ,,vostoli~en,,. Za
nepotrebnoto isfrlawe na prefiksot
Penzionerot Ruleski, koj za- ,,u,, sme se iska`uvale i porano. Toa ne
treba da se pravi sekoga{ i vo site
vr{il Filozofski fakultet, ra- Mnogu emisii za kulinarstvo- slu~ai. Ako e nekoj predmet UPOTREBEN
botel vo Ministerstvoto za odbra- to. Razni jadewa, gotveni, specijalite- za ne{to, zar }e re~eme deka e VO-
na. Avtor e na monografiite Fud- ti... Rakata na srce, slu{ame i mnogu POTREBEN? Ako e nekoj USPOKOEN,
balski klub Partizan - Obr{ani jazi~ni ,,specijaliteti,,. ]e privedeme zar }e re~eme VOSPOKOEN? Eve, samo
1947 - 2005 i Obr{ani - Koreni nekoi. Dolgogodi{na, eksponirana pre- u{te edna{. Vokalot ,,u,, vo na{iot
damnini. zenterka na razno - razni recepti objas- jazik ne smee da se koristi kako pred-
nuva kako da se prigotvi izvesno jade- log. Tamu kade {to ima takvo ne{to e
Dobitnik e na nagradata na op- we. Nabrojuva artikli koi treba da se samo lokalizam. A kako prefiks, na
{tina Krivoga{tani vo 2005 godi- upotrebat. Me|u drugoto, veli deka mnogu mesta ,,u,, mo`e da se koristi. Se
na. bilo potrebno da se stavi edna sve`a razbira, ne sekoga{ i ne sekade.
jabolka. U{te ne razbrala gospo|ata
Подготви: м-р Каролина МИЦЕВСКА deka edninskata forma na taa imenka Rekovme, koristeweto na srpski
glasi - JABOLKO, a ne JABOLKA. Ama, zborovi e ~esta, pa duri i opasna pojava.
potur~at i od niv da napravat ete, taa veli - edna JABOLKA. A ako se Ja gledame redovno humoristi~nata
pove}e, toga{ slu{ame - JABOLKI. emisija ,,Zevzekmanija,,. Ne mo`eme da
jani~ari. Od toa vreme i na takov re~eme deka taa ne predizvikuva smea.
Me|u drugoto, trebalo da se stavi i I ne samo smea. Izbivaat od nea i mnogu
na~in bil vospituvan i poz- urda. Vo eden zemjen sad ja gledame osilki. Za mnogu pojavi vo na{evo vre-
urdata. Gospo|ata ja poka`uva na gleda- me. Za mnogu li~nosti. Seto toa e ubavo,
natiot Mehmed Pa{a Sokolovi}. ~ite i veli - ,,Gledajte kolku e meka- mnogu ubavo. A, jazikot? Uh! Mo{ne lo{.
na,,. Ete, razbravme deka urdata bila - ]e re~at izveduva~ite deka e toa
Ima u{te edna re~enica na MEKANA. Vo vakvite emisii slu{ame ,,sleng,,. Ne mo`e taka. Slengot treba
za ubavi jadewa, vkusni specijaliteti, da proizleguva od na{iot jazik, a ovde
eden srpski ohriganec. Toj veli no mo{ne ~esto i jazi~en nevkus. slu{ame ~isto srpski zborovi i izrazi.
Se zboruva za nekoi lu|e, se kritikuva-
,,Fabriki, fabriki, a posle I ne samo tuka. Slu{avme ne{to za at i zaklu~okot bil deka se tie ,,[iljo-
nekakov nadomestok za nastavnicite. kuranovi}i,,. Zar ba{ moralo da se upo-
crkvi,,. Ili kako vo informira- Novinarkata veli deka nastavnicite trebi ovoj zbor? Inaku, jasna e asocija-
u{te ne dobile ,,nadoknada,,. Toj zbor cijata. Jasno e {to se saka da se ka`e.
weto. Ne mo`e da se zameni pi- ne e na{. ^udno e zo{to go slu{ame ~es- Se znae {ilecot kakva forma ima i na
to.Vona{iotjaziktoae- NADOMESTOK, {to se odnesuva vo slu~ajov, na koi i
{anoto, pe~atenoto izdanie, a ne NADOKNADA. kakvi lu|e. Zborot ne samo {to e srpski,
tuku ve}e ja preminuva granicata na
vesnicite, so internet portali- Narodnite prikazni se mnogu zasta- pristojnosta. No, koga mo`e toa na tele-
peni vo TV programite. Ama, ne prile- vizija, }e si zememe sloboda da koris-
te. gaat na prikazni. ^esto gledame nekoi time takov zbor i ovde. Barem }e bide
novosklepani tekstovi, so mnogu jazi~- makedonski. Imame nie na{ zbor names-
Ovie ,,prikazni,, gi pametam, ni gre{ki. Eve edna re~enica: ,,Ne znam to ,,[iljokuranovi}i,, toa se ,,Klin-
kako da se otarasame od nego,,. Dejstvoto kuri,,. I ovde e jasna asocijacijata.
~itaj}i knigi, a ne igrajki se so vo ovie ,,tvorevini,, se slu~uva vo ne- Formata na klinot e sli~na na onaa od
koe odamne{no vreme. Obi~no, vo tur- {iloto. Vakvi prekari obi~no se izmis-
glu{ecot po kompjuterot ili tab- sko. Avtorite gi zbogatuvaat so ,,sovre- luvaat za nemo}ni lu|e koi nezaslu`eno
meni izrazi,,. Kade li go najdoa zborot se iska~ile na visoki mo}ni mesta.
letot!!! Onie {to se protiv kni- (glagol) ,,otarasi, ili ,,otarasuva,,.
Zo{to ne bi se reklo deka sakaat da se P.S.
gite, mo`ebi se vo pravo. Ako oslobodat od nego. Mo`e da se re~e Neophodno se nametnuva potrebata
deka ne znaat kako da go otka~at toj ne- da barame izvinuvawe za upotrebata na
nema knigi, nema pe~atnici, }e po`elen ~ovek. Zo{to go koristat srp- ovie nepristojni zborovi. No, ovoj pat
skiot zbor ,,otarasa,,. Koristeweto na ne mo`evme da najdeme drug na~in. Za-
se zatvorat bibliotekite, a so srpski zborovi stanuva zagri`uva~ka toa, u{te edno - IZVINUVAWE.
pojava. U{te pozagri`uva~ko e koga se
toa }e se ,,za{titat,, i taka mal- pravat bukvalni prevodi, koga nesmas-
no se pomakedon~uvaat. Proglasen bil
kute {umi. Nema da se se~at poglavarot na Srpskata pravoslavna
drvja za proizvodstvo na hartija.
]e se greeme so knigite {to ne-
koga{ nekoj gi pi{uval i gi pe~a-
K.R.
tel!!!
e posveten na govori za patronot URDATA BILA
Sv. Georgi. Se prenesuva praznu- ,,MEKANA,,
vaweto na \ur|ovden. Na krajot se
podatocite za site manastiri vo JAZI^EN pi{uva: crkva. Srbite velat deka bil ustoli-
zemjata i vo stranstvo so imeto Sv. AGOL BLAGOJA ~en. Na{iov novinar go pomakedon~uva
Georgij - veli avtorot. IV^ESKI toa i veli deka bil ,,vostoli~en,,. Za
nepotrebnoto isfrlawe na prefiksot
Penzionerot Ruleski, koj za- ,,u,, sme se iska`uvale i porano. Toa ne
treba da se pravi sekoga{ i vo site
vr{il Filozofski fakultet, ra- Mnogu emisii za kulinarstvo- slu~ai. Ako e nekoj predmet UPOTREBEN
botel vo Ministerstvoto za odbra- to. Razni jadewa, gotveni, specijalite- za ne{to, zar }e re~eme deka e VO-
na. Avtor e na monografiite Fud- ti... Rakata na srce, slu{ame i mnogu POTREBEN? Ako e nekoj USPOKOEN,
balski klub Partizan - Obr{ani jazi~ni ,,specijaliteti,,. ]e privedeme zar }e re~eme VOSPOKOEN? Eve, samo
1947 - 2005 i Obr{ani - Koreni nekoi. Dolgogodi{na, eksponirana pre- u{te edna{. Vokalot ,,u,, vo na{iot
damnini. zenterka na razno - razni recepti objas- jazik ne smee da se koristi kako pred-
nuva kako da se prigotvi izvesno jade- log. Tamu kade {to ima takvo ne{to e
Dobitnik e na nagradata na op- we. Nabrojuva artikli koi treba da se samo lokalizam. A kako prefiks, na
{tina Krivoga{tani vo 2005 godi- upotrebat. Me|u drugoto, veli deka mnogu mesta ,,u,, mo`e da se koristi. Se
na. bilo potrebno da se stavi edna sve`a razbira, ne sekoga{ i ne sekade.
jabolka. U{te ne razbrala gospo|ata
Подготви: м-р Каролина МИЦЕВСКА deka edninskata forma na taa imenka Rekovme, koristeweto na srpski
glasi - JABOLKO, a ne JABOLKA. Ama, zborovi e ~esta, pa duri i opasna pojava.
potur~at i od niv da napravat ete, taa veli - edna JABOLKA. A ako se Ja gledame redovno humoristi~nata
pove}e, toga{ slu{ame - JABOLKI. emisija ,,Zevzekmanija,,. Ne mo`eme da
jani~ari. Od toa vreme i na takov re~eme deka taa ne predizvikuva smea.
Me|u drugoto, trebalo da se stavi i I ne samo smea. Izbivaat od nea i mnogu
na~in bil vospituvan i poz- urda. Vo eden zemjen sad ja gledame osilki. Za mnogu pojavi vo na{evo vre-
urdata. Gospo|ata ja poka`uva na gleda- me. Za mnogu li~nosti. Seto toa e ubavo,
natiot Mehmed Pa{a Sokolovi}. ~ite i veli - ,,Gledajte kolku e meka- mnogu ubavo. A, jazikot? Uh! Mo{ne lo{.
na,,. Ete, razbravme deka urdata bila - ]e re~at izveduva~ite deka e toa
Ima u{te edna re~enica na MEKANA. Vo vakvite emisii slu{ame ,,sleng,,. Ne mo`e taka. Slengot treba
za ubavi jadewa, vkusni specijaliteti, da proizleguva od na{iot jazik, a ovde
eden srpski ohriganec. Toj veli no mo{ne ~esto i jazi~en nevkus. slu{ame ~isto srpski zborovi i izrazi.
Se zboruva za nekoi lu|e, se kritikuva-
,,Fabriki, fabriki, a posle I ne samo tuka. Slu{avme ne{to za at i zaklu~okot bil deka se tie ,,[iljo-
nekakov nadomestok za nastavnicite. kuranovi}i,,. Zar ba{ moralo da se upo-
crkvi,,. Ili kako vo informira- Novinarkata veli deka nastavnicite trebi ovoj zbor? Inaku, jasna e asocija-
u{te ne dobile ,,nadoknada,,. Toj zbor cijata. Jasno e {to se saka da se ka`e.
weto. Ne mo`e da se zameni pi- ne e na{. ^udno e zo{to go slu{ame ~es- Se znae {ilecot kakva forma ima i na
to.Vona{iotjaziktoae- NADOMESTOK, {to se odnesuva vo slu~ajov, na koi i
{anoto, pe~atenoto izdanie, a ne NADOKNADA. kakvi lu|e. Zborot ne samo {to e srpski,
tuku ve}e ja preminuva granicata na
vesnicite, so internet portali- Narodnite prikazni se mnogu zasta- pristojnosta. No, koga mo`e toa na tele-
peni vo TV programite. Ama, ne prile- vizija, }e si zememe sloboda da koris-
te. gaat na prikazni. ^esto gledame nekoi time takov zbor i ovde. Barem }e bide
novosklepani tekstovi, so mnogu jazi~- makedonski. Imame nie na{ zbor names-
Ovie ,,prikazni,, gi pametam, ni gre{ki. Eve edna re~enica: ,,Ne znam to ,,[iljokuranovi}i,, toa se ,,Klin-
kako da se otarasame od nego,,. Dejstvoto kuri,,. I ovde e jasna asocijacijata.
~itaj}i knigi, a ne igrajki se so vo ovie ,,tvorevini,, se slu~uva vo ne- Formata na klinot e sli~na na onaa od
koe odamne{no vreme. Obi~no, vo tur- {iloto. Vakvi prekari obi~no se izmis-
glu{ecot po kompjuterot ili tab- sko. Avtorite gi zbogatuvaat so ,,sovre- luvaat za nemo}ni lu|e koi nezaslu`eno
meni izrazi,,. Kade li go najdoa zborot se iska~ile na visoki mo}ni mesta.
letot!!! Onie {to se protiv kni- (glagol) ,,otarasi, ili ,,otarasuva,,.
Zo{to ne bi se reklo deka sakaat da se P.S.
gite, mo`ebi se vo pravo. Ako oslobodat od nego. Mo`e da se re~e Neophodno se nametnuva potrebata
deka ne znaat kako da go otka~at toj ne- da barame izvinuvawe za upotrebata na
nema knigi, nema pe~atnici, }e po`elen ~ovek. Zo{to go koristat srp- ovie nepristojni zborovi. No, ovoj pat
skiot zbor ,,otarasa,,. Koristeweto na ne mo`evme da najdeme drug na~in. Za-
se zatvorat bibliotekite, a so srpski zborovi stanuva zagri`uva~ka toa, u{te edno - IZVINUVAWE.
pojava. U{te pozagri`uva~ko e koga se
toa }e se ,,za{titat,, i taka mal- pravat bukvalni prevodi, koga nesmas-
no se pomakedon~uvaat. Proglasen bil
kute {umi. Nema da se se~at poglavarot na Srpskata pravoslavna
drvja za proizvodstvo na hartija.
]e se greeme so knigite {to ne-
koga{ nekoj gi pi{uval i gi pe~a-
K.R.
tel!!!
