Page 11 - Зенит број 501
P. 11
18 maj 2018 11
,,Lepeni,
se~eni,
montirani,, GASIFIKACIJATA E
od Sergej
Damovski PRIORITET (ne vrven)
Atraktivni dela nasloveni JAZI^EN pi{uva zna~i mo`nost, pa namesto da re~at
,,Lepeni, se~eni, montirani,, }e AGOL pove}e mo`nosti, tie velat pove}e
izlo`i umetnikot Sergej Damovski Blagoja alternativi. Golemi se ovie
ve~erva od 19.30 ~. vo likovnata Iv~eski gre{k i. Besmisleni se. Latinski
galerija od CK ,,Marko Cepenkov,,. ot izraz ALTER EGO zna~i ~o
[to e toa prioritet? Ogromni i vekovoto vtoro jas. Za kraj! Al
Damovski e diplomiran likoven mo{ne ~esti gre{ki se pravat so ovoj ternativa mo`e da bide samo edna.
pedagog so vajarstvo od FLU. zbor. Ne se se}avame to~no da Toa e vtorata mo`nost ili varijan-
Profesorot od sredno u~ili{te vo li sme pi{uvale dosega. Porad i ta za re{avawe na problemot. Ako
Skopje izminatite godini aktivno ~est ite gre{ki, pa duri i besmisli- latinskiot zbor ALTER zna~i
u~estvuval vo kulturnoto tvore{tvo ci, verojatno sme se izjasnuvale i VTORO, ne mo`e da ima pove}e vto
porano. Eve, }e se navratime povtor- ri ne{ta.
vo zemjata, preku mnogu samostojni i no. Ovoj zbor (pogre{no upotreben)
grupni izlo`bi i kolonii vo zemjava najmnogu go slu{ame od politi~arite. Izlo`uva na{ visok sve{tenik.
i vo stranstvo. Visok politi~ar, vo svoeto izlagawe Negovata re~enica glasi: ,,Na{iot
veli: ,,Vrven prioritet }e bide gasi po~it {to go imame,,. Dedo Vla
Dobitnik e na nagrada za najdo- fikacijata,,. Ovie lu|e, pod poimot dika, }e pro{teva{, ama treba
bar portret 2004 na DLUM, na nagra- PRIORITET podrazbiraat deka toa da znae{ deka imenkata PO^IT
da za vajarstvo ,,Jordan Grabul,, zna~i ne{to {to e najva`no. Ne e ne e od ma{ki rod, tuku od `enski.
2013... Bil i pretsedatel na DLUM. taka. Prioritet zna~i - PREDNOST. Zna~i: ,,Na{ata po~it {to ja imame,,
U~estvuval i na kolonijata Dren. Prednost na nekoe dejstvo pred a ne ,,Na{iot po~it,,. Isto kako
drugo. Ne mo`e da bide vrvna pred- koga bi se reklo, da re~eme, pri
festival vo Vraca nost isto kako {to ne mo`e vrven pozdravuvawe: ,,Mojata po~it,,, a
prioritet. Ako stanuva zbor za gas- ne ,,Mojot po~it,,. Vakviot poz
Sodr`inata e pobunata protiv ifkacijata, mo`e da se re~e deka drav treba da se praktikuva pri
svetot vo koj vladeat materijalnite taa }e ima prednost pred drugite pozdrav so lice pred koe ~uvstvu-
vrednosti, licemerieto na op{test- ne{ta, }e ima prioritet. Ne mo`e vame podlaboka po~it i respekt.
voto kon lu|eto {to se borat za nap tuka da nastane nekakvo stepenu- Me|u na{ive lu|e, vo vakvi
redok a pri toa ne dobivaat ni{to. vawe, pa da ima mal prioritet, golem situacii u{te }e go ~ueme poz
Stanuva zbor za bezvolnost, za ~ove~ prioritet, najgolem, pa duri i vrven. dravot - PO[TOVAWE, ili po pri-
kiot gnev, osamenost.... Mo`e da se zemat i pove}e oblasti lepski - PO[TOVAJNE. I zborot
koi }e imaat prednost (prioritet). tu| i formata daleku od na{ite
Igraat: Dimitar \or|ievski, Kate Da re~eme deka vo ovaa godina pravopisni normi. Nie, u{te ne
rina ^.Klin~eska, Ilija Vol~eski i vo na{ava zemja prioritet }e sme sviknale na takvo pozdravu-
Daniela Ivanoska. imaat gasifkacijata, zemjodelstvoto vawe. Pri pozdravot bi se simnala
i rudarstvoto. No, ne mo`e da se {apkata i bi se reklo: ,,Mojata
ka`uva koj }e ima prv prioritet, a po~it,,! Ova se sre}ava glavno vo
koj vtor. Nekoja kompanija mo`e da nekoi prevedeni tekstovi od nekoj
ima potreba od opredelen broj rabot- drug jazik. Obi~no i najmnogu go sre-
nici, da re~eme ekonomisti. No, pri- }avame pri prevodi od srpskiot
oritet (prednost) }e imaat onie so jazik. Ako vo nekoj takov tekst,
petgodi{no iskustvo. Da zaklu~ime! nekoe lice pozdravuva: ,,Po{to
PRIORITET zna~i PREDN OST, a toa vawe,,, na{ite preveduva~i go pre-
ne mo`e da bide prva, vtora ili veduvaat so - ,,Mojata po~it,, i
treta, ili pak mala, pomala i vrvna. dobro e taka. No, kako {to rekovme,
vo na{ava me|usebna komunikacija
Istata gre{ka se pravi i so toa u{te go nema.
zborot ALTERNATIVA. Sme se iz
jasnuvale i porano, no eve pak. Za narodnite prikazni sme
Mnogu lu|e velat deka za da se pi{uvale ~esto, za{to ~esto gi
re{i nekoj problem, postojat pove}e ima na na{ite ekrani. Gre{ki! Eve
alternativi. Alternativa mo`e da edna re~enica: ,,Toj toa i go ka
bide samo edna. Alternativa zna~i `al na nea, ,,namesto ,,I go ka` al
ili edn oto ili drugoto. Mnogu nejze,,. Druga re~enica: ,,]e se obe
lu|e misl at deka alternativa sam, tuka na ovaa porta,,. Stoi do
portata, veli ,,Ovaa porta", a ne
veli ,,Ovde }e se obesam,, tuku veli
,,Tuka }e se obesam,,. Redovni gre{-
ki.
10 Godini so Vas ...
,,Lepeni,
se~eni,
montirani,, GASIFIKACIJATA E
od Sergej
Damovski PRIORITET (ne vrven)
Atraktivni dela nasloveni JAZI^EN pi{uva zna~i mo`nost, pa namesto da re~at
,,Lepeni, se~eni, montirani,, }e AGOL pove}e mo`nosti, tie velat pove}e
izlo`i umetnikot Sergej Damovski Blagoja alternativi. Golemi se ovie
ve~erva od 19.30 ~. vo likovnata Iv~eski gre{k i. Besmisleni se. Latinski
galerija od CK ,,Marko Cepenkov,,. ot izraz ALTER EGO zna~i ~o
[to e toa prioritet? Ogromni i vekovoto vtoro jas. Za kraj! Al
Damovski e diplomiran likoven mo{ne ~esti gre{ki se pravat so ovoj ternativa mo`e da bide samo edna.
pedagog so vajarstvo od FLU. zbor. Ne se se}avame to~no da Toa e vtorata mo`nost ili varijan-
Profesorot od sredno u~ili{te vo li sme pi{uvale dosega. Porad i ta za re{avawe na problemot. Ako
Skopje izminatite godini aktivno ~est ite gre{ki, pa duri i besmisli- latinskiot zbor ALTER zna~i
u~estvuval vo kulturnoto tvore{tvo ci, verojatno sme se izjasnuvale i VTORO, ne mo`e da ima pove}e vto
porano. Eve, }e se navratime povtor- ri ne{ta.
vo zemjata, preku mnogu samostojni i no. Ovoj zbor (pogre{no upotreben)
grupni izlo`bi i kolonii vo zemjava najmnogu go slu{ame od politi~arite. Izlo`uva na{ visok sve{tenik.
i vo stranstvo. Visok politi~ar, vo svoeto izlagawe Negovata re~enica glasi: ,,Na{iot
veli: ,,Vrven prioritet }e bide gasi po~it {to go imame,,. Dedo Vla
Dobitnik e na nagrada za najdo- fikacijata,,. Ovie lu|e, pod poimot dika, }e pro{teva{, ama treba
bar portret 2004 na DLUM, na nagra- PRIORITET podrazbiraat deka toa da znae{ deka imenkata PO^IT
da za vajarstvo ,,Jordan Grabul,, zna~i ne{to {to e najva`no. Ne e ne e od ma{ki rod, tuku od `enski.
2013... Bil i pretsedatel na DLUM. taka. Prioritet zna~i - PREDNOST. Zna~i: ,,Na{ata po~it {to ja imame,,
U~estvuval i na kolonijata Dren. Prednost na nekoe dejstvo pred a ne ,,Na{iot po~it,,. Isto kako
drugo. Ne mo`e da bide vrvna pred- koga bi se reklo, da re~eme, pri
festival vo Vraca nost isto kako {to ne mo`e vrven pozdravuvawe: ,,Mojata po~it,,, a
prioritet. Ako stanuva zbor za gas- ne ,,Mojot po~it,,. Vakviot poz
Sodr`inata e pobunata protiv ifkacijata, mo`e da se re~e deka drav treba da se praktikuva pri
svetot vo koj vladeat materijalnite taa }e ima prednost pred drugite pozdrav so lice pred koe ~uvstvu-
vrednosti, licemerieto na op{test- ne{ta, }e ima prioritet. Ne mo`e vame podlaboka po~it i respekt.
voto kon lu|eto {to se borat za nap tuka da nastane nekakvo stepenu- Me|u na{ive lu|e, vo vakvi
redok a pri toa ne dobivaat ni{to. vawe, pa da ima mal prioritet, golem situacii u{te }e go ~ueme poz
Stanuva zbor za bezvolnost, za ~ove~ prioritet, najgolem, pa duri i vrven. dravot - PO[TOVAWE, ili po pri-
kiot gnev, osamenost.... Mo`e da se zemat i pove}e oblasti lepski - PO[TOVAJNE. I zborot
koi }e imaat prednost (prioritet). tu| i formata daleku od na{ite
Igraat: Dimitar \or|ievski, Kate Da re~eme deka vo ovaa godina pravopisni normi. Nie, u{te ne
rina ^.Klin~eska, Ilija Vol~eski i vo na{ava zemja prioritet }e sme sviknale na takvo pozdravu-
Daniela Ivanoska. imaat gasifkacijata, zemjodelstvoto vawe. Pri pozdravot bi se simnala
i rudarstvoto. No, ne mo`e da se {apkata i bi se reklo: ,,Mojata
ka`uva koj }e ima prv prioritet, a po~it,,! Ova se sre}ava glavno vo
koj vtor. Nekoja kompanija mo`e da nekoi prevedeni tekstovi od nekoj
ima potreba od opredelen broj rabot- drug jazik. Obi~no i najmnogu go sre-
nici, da re~eme ekonomisti. No, pri- }avame pri prevodi od srpskiot
oritet (prednost) }e imaat onie so jazik. Ako vo nekoj takov tekst,
petgodi{no iskustvo. Da zaklu~ime! nekoe lice pozdravuva: ,,Po{to
PRIORITET zna~i PREDN OST, a toa vawe,,, na{ite preveduva~i go pre-
ne mo`e da bide prva, vtora ili veduvaat so - ,,Mojata po~it,, i
treta, ili pak mala, pomala i vrvna. dobro e taka. No, kako {to rekovme,
vo na{ava me|usebna komunikacija
Istata gre{ka se pravi i so toa u{te go nema.
zborot ALTERNATIVA. Sme se iz
jasnuvale i porano, no eve pak. Za narodnite prikazni sme
Mnogu lu|e velat deka za da se pi{uvale ~esto, za{to ~esto gi
re{i nekoj problem, postojat pove}e ima na na{ite ekrani. Gre{ki! Eve
alternativi. Alternativa mo`e da edna re~enica: ,,Toj toa i go ka
bide samo edna. Alternativa zna~i `al na nea, ,,namesto ,,I go ka` al
ili edn oto ili drugoto. Mnogu nejze,,. Druga re~enica: ,,]e se obe
lu|e misl at deka alternativa sam, tuka na ovaa porta,,. Stoi do
portata, veli ,,Ovaa porta", a ne
veli ,,Ovde }e se obesam,, tuku veli
,,Tuka }e se obesam,,. Redovni gre{-
ki.
10 Godini so Vas ...
