Page 11 - Неделник Зенит број 785
P. 11
KULTURA 16 fevruari 2024 11
DANIEL MELVIL
NOVA POETSKA
TVORBA Makedonska
rapsodija 2 1
"Traga" od
Bo`ana Sledniot den Manol ima{e treska. hartija na policata se razletaa niz so-
Tren~eska Si zgotvi so te{kotija supa i poleka ja bata. Potoa poleka se vratija na mes-
ispi, isturaj}i malku od te~nosta na toto i se naredija eden na drug kako
No}eska oko ne masata, bidej}i rakata so koja ja dr`e- {to bea pred toa.
sklopiv, {e la`icata mu se trese{e i so svoite
dvi`ewa odbiva{e da go poslu{a kako "Dobro, gledam deka me slu{navte i
patuvav so mislite, {to treba. Ja pogledna rakata, potoa i me razbravte. Priznavam deka va{eto
a patot dolg - nedogled. drugata. Stana i otide kon yidot na koj dru{tvo mi se bendisuva."
Za vodi~ go pobarav be{e obeseno male~koto ogledalo za
zvezdenoto nebo, bri~eweto. Pominaa dni i no}i. Iznemo{ten,
za pridru`nik Manol nema{e pove}e sili da stanuva
ti{inata, Kade li ova go fatil? Racete i i da si prigotvuva jadewe. Blada{e,
spomenite bea moja liceto go gorea kako popareni so `e{ka ogan go gore{e ili {traka{e so zabite
destincija... voda. Se seti za ledenata struja i ~uv- od stud. Ponekoga{, vo momenti na
stvoto na `e{tina po nea od minatata lucidnost diskutira{e so mirizbata
Ova se samo del od stihovite no}, koga ja otvori vratata da vidi {to u{te prisutna vo sobata. ^esto pati “ja
vo novata poetska zbirka "Tra- se slu~uva{e vo koridorot. Sigurno ~uvstvuva{e” blisku do prozorecot,
gi" od Bo`ana Tren~eska, koja e taka go dobil ova, ama {to e to~no? kako da gleda{e nadvor.
traga spomenarnik so stihovi.
"A, vie u{te ste ovde!", re~e glasno. Edna no} svetlinite pak zatancuvaa
Recenzentot Suzana \or|i- Po~nuva{e da go odlikuva toa "ne{to" vo hodnikot i gi ~u {umovite kako mi-
evska, }e zabele`i deka avtor- ili "nekoj". A mo`ebi "nekoja"? Toa natiot pat. Mirizbata dojde blisku do
kata ne ja li{uva od naracija be{e nekakva jasna mirizba, {to ne mo- krevetot, kako da mu bara{e da ja za{-
svojata pesna. `e{e da se definira, ne be{e nepri- titi. Ispla{ena be{e, mnogu ispla-
jatna i se ~ine{e deka se dvi`i niz {ena. Toa go oseti starecot jasno kako
- So mala la`i~ka nudi na- prostorijata. Mirizba, takare~i, "to~- toj strav da be{e ne{to tvrdo, ma-
sitka i so mala goltka na `edni no ograni~ena". Ne se prostira{e niz terijalno. Ama negovata soba, ili, pak,
zasitka. Ve~no ja otvora gole- celata soba, tuku ostanuva{e koncen- toj samiot, treba da pretstavuva ne-
mata kapija i veli "dobredojde", trirana na razli~ni mesta, kako da preminliva za{tita za silite koi ja
podavaj}i gi dobrite misli - be{e ne{to tvrdo. Se se}ava{e kako se baraa "mirizbata", oti tie nitu edna{
poso~uva \or|ioska za objave- premestuva: blizu do krevetot, do vra- ne go pominaa pragot od vratata.
nite 91 pesna. tata, nakaj plakarot, ili, pak, "sede{e"
do masata. Niz puknatinata pod vratata gi gle-
Tren~eska, ~len na Klubot da{e plamenite, no nema{e sila da
na literaturni tvorci, izdala "Slu{ajte, - zazboruva Manol, - koj i stane i da otide da pogledne vo kori-
nekolku stihozbirki, zbirki da ste, {tom ste ovde, toa zna~i deka dorot. Posle toa dojdoa odnadvor do
raskazi, romani, od koi pove}e ste prisileni na toa. Pretpostavuvam prozorecot. Mirizbata re~isi toga{
nagraduvaniot "Bojana na To- deka se kriete. Ve baraat. Inaku {to bi legna vrz stariot. Vrtej}i ja so te{ko-
dor". do{le da pravite vo mojava siroma{- tija glavata toj se zagleda vo no}noto
tija, vo mizerijata i samotijata na sta- mastilo nadvor. Tamu stoe{e nekakva
Za pridonesot vo litera- rec kako mene? E pa dobro, ostanete, modrikava svetlina. Ama kakva svet-
turata e dobitnik na Tretono- primete gi moeto gostoprimstvo i dru{- lina! Nikoga{ nemal videno ne{to tak-
emvriska nagrada na Prilep. tvo. Ostanete kolku {to sakate, pos- vo. Svetlina tvrda kako {tica, ili
lu`ete si jadewe, ve kanam od sé srce. kako nekoja {iroka svetlinska lenta
Pravete kako da ste kaj vas doma." {to e navitkuvana ili odvitkuvana po
volja od nekoja nevidliva kutija {to
Mirizbata dojde sosema blisku do potsetuva na mehanizmot od `elezen
nego. Manol ja po~uvstvuva bez da ja metar so pru`ina. Ne, starecot ne poz-
vidi. Prodol`i: nava{e zborovi da go opi{e ona {to go
gleda{e ili {to go osetuva{e so svo-
"Samo ne mo`am da vi go ponudam ite drugi ~ula.
mojot krevet. Premnogu e mal. Star sum
i izmoren. Na toa zgora imam treska. Prodol`uva
Va{ite presleduva~i no}eska mi gi
podgoreaja racete i liceto. Izvinete Izvadok od knigata
me, odam da legnam".
Makedonska rapsodija vo izdanie na Zenit.
Na tie zborovi, nekolku listovi
DANIEL MELVIL
NOVA POETSKA
TVORBA Makedonska
rapsodija 2 1
"Traga" od
Bo`ana Sledniot den Manol ima{e treska. hartija na policata se razletaa niz so-
Tren~eska Si zgotvi so te{kotija supa i poleka ja bata. Potoa poleka se vratija na mes-
ispi, isturaj}i malku od te~nosta na toto i se naredija eden na drug kako
No}eska oko ne masata, bidej}i rakata so koja ja dr`e- {to bea pred toa.
sklopiv, {e la`icata mu se trese{e i so svoite
dvi`ewa odbiva{e da go poslu{a kako "Dobro, gledam deka me slu{navte i
patuvav so mislite, {to treba. Ja pogledna rakata, potoa i me razbravte. Priznavam deka va{eto
a patot dolg - nedogled. drugata. Stana i otide kon yidot na koj dru{tvo mi se bendisuva."
Za vodi~ go pobarav be{e obeseno male~koto ogledalo za
zvezdenoto nebo, bri~eweto. Pominaa dni i no}i. Iznemo{ten,
za pridru`nik Manol nema{e pove}e sili da stanuva
ti{inata, Kade li ova go fatil? Racete i i da si prigotvuva jadewe. Blada{e,
spomenite bea moja liceto go gorea kako popareni so `e{ka ogan go gore{e ili {traka{e so zabite
destincija... voda. Se seti za ledenata struja i ~uv- od stud. Ponekoga{, vo momenti na
stvoto na `e{tina po nea od minatata lucidnost diskutira{e so mirizbata
Ova se samo del od stihovite no}, koga ja otvori vratata da vidi {to u{te prisutna vo sobata. ^esto pati “ja
vo novata poetska zbirka "Tra- se slu~uva{e vo koridorot. Sigurno ~uvstvuva{e” blisku do prozorecot,
gi" od Bo`ana Tren~eska, koja e taka go dobil ova, ama {to e to~no? kako da gleda{e nadvor.
traga spomenarnik so stihovi.
"A, vie u{te ste ovde!", re~e glasno. Edna no} svetlinite pak zatancuvaa
Recenzentot Suzana \or|i- Po~nuva{e da go odlikuva toa "ne{to" vo hodnikot i gi ~u {umovite kako mi-
evska, }e zabele`i deka avtor- ili "nekoj". A mo`ebi "nekoja"? Toa natiot pat. Mirizbata dojde blisku do
kata ne ja li{uva od naracija be{e nekakva jasna mirizba, {to ne mo- krevetot, kako da mu bara{e da ja za{-
svojata pesna. `e{e da se definira, ne be{e nepri- titi. Ispla{ena be{e, mnogu ispla-
jatna i se ~ine{e deka se dvi`i niz {ena. Toa go oseti starecot jasno kako
- So mala la`i~ka nudi na- prostorijata. Mirizba, takare~i, "to~- toj strav da be{e ne{to tvrdo, ma-
sitka i so mala goltka na `edni no ograni~ena". Ne se prostira{e niz terijalno. Ama negovata soba, ili, pak,
zasitka. Ve~no ja otvora gole- celata soba, tuku ostanuva{e koncen- toj samiot, treba da pretstavuva ne-
mata kapija i veli "dobredojde", trirana na razli~ni mesta, kako da preminliva za{tita za silite koi ja
podavaj}i gi dobrite misli - be{e ne{to tvrdo. Se se}ava{e kako se baraa "mirizbata", oti tie nitu edna{
poso~uva \or|ioska za objave- premestuva: blizu do krevetot, do vra- ne go pominaa pragot od vratata.
nite 91 pesna. tata, nakaj plakarot, ili, pak, "sede{e"
do masata. Niz puknatinata pod vratata gi gle-
Tren~eska, ~len na Klubot da{e plamenite, no nema{e sila da
na literaturni tvorci, izdala "Slu{ajte, - zazboruva Manol, - koj i stane i da otide da pogledne vo kori-
nekolku stihozbirki, zbirki da ste, {tom ste ovde, toa zna~i deka dorot. Posle toa dojdoa odnadvor do
raskazi, romani, od koi pove}e ste prisileni na toa. Pretpostavuvam prozorecot. Mirizbata re~isi toga{
nagraduvaniot "Bojana na To- deka se kriete. Ve baraat. Inaku {to bi legna vrz stariot. Vrtej}i ja so te{ko-
dor". do{le da pravite vo mojava siroma{- tija glavata toj se zagleda vo no}noto
tija, vo mizerijata i samotijata na sta- mastilo nadvor. Tamu stoe{e nekakva
Za pridonesot vo litera- rec kako mene? E pa dobro, ostanete, modrikava svetlina. Ama kakva svet-
turata e dobitnik na Tretono- primete gi moeto gostoprimstvo i dru{- lina! Nikoga{ nemal videno ne{to tak-
emvriska nagrada na Prilep. tvo. Ostanete kolku {to sakate, pos- vo. Svetlina tvrda kako {tica, ili
lu`ete si jadewe, ve kanam od sé srce. kako nekoja {iroka svetlinska lenta
Pravete kako da ste kaj vas doma." {to e navitkuvana ili odvitkuvana po
volja od nekoja nevidliva kutija {to
Mirizbata dojde sosema blisku do potsetuva na mehanizmot od `elezen
nego. Manol ja po~uvstvuva bez da ja metar so pru`ina. Ne, starecot ne poz-
vidi. Prodol`i: nava{e zborovi da go opi{e ona {to go
gleda{e ili {to go osetuva{e so svo-
"Samo ne mo`am da vi go ponudam ite drugi ~ula.
mojot krevet. Premnogu e mal. Star sum
i izmoren. Na toa zgora imam treska. Prodol`uva
Va{ite presleduva~i no}eska mi gi
podgoreaja racete i liceto. Izvinete Izvadok od knigata
me, odam da legnam".
Makedonska rapsodija vo izdanie na Zenit.
Na tie zborovi, nekolku listovi
