Page 11 - Неделник Зенит број 725
P. 11
KULTURA 2 dekemvri 2022 11
NOVA KNIGA OD PO L N I
CVETKO RULESKI BOLESTI?!
Fudbalskiot JAZI^EN pi{uva: Gi spomnavme reklamite. Gledame
klub Partizan AGOL BLAGOJA nekoja emisija, a dolu na ekranot se
od Obr{ani IV^ESKI pojavuvaat nekakvi reklami. Vnima
2005 - 2019 nieto e naso~eno vo sodr`inata od
godina Vo reklamite {to gi slu{ame na emisijata, i taka, ne tolku vnimatel
na{ive TV i prevodite {to gi ~ita no, go ~itame dolniot tekst. Pi{uva:
Za 75 godi{ninata od fudbalot vo me, vrie od jazi~ni gre{ki. Nedoz "Odela po merka". Malku raseano, se
seloto Obr{ani, sogra|aninot Cvetko voleno mnogu. Nikoj ne misli za toa, pra{uvavme koja e taa koja odela po
Ruleski izdade nova kniga posvetena nikogo ne go interesira. Imalo ne merka. Potoa razbravme, razmisliv
na Fudbalskiot klub Partizan (2005 kakvo opravdanie za reklamite. Niv me. Toa e reklama za nekakva obleka.
2019). Preneseni se brojni nastani za ne gi lektorirale. Gi emituvale I tuka skopjani go zemaat srpskiot
arhivirawe na istorijata na klubot. kako {to }e gi dobiele. Ako ne gi zbor "odela", namesto "kostumi". Toj
lektoriraat vo TV , treba da bidat zbor "odela" e srpski i e dobien od
Ova e ~etvrta kniga na Ruleski, po lektorirani na nekoe drugo mesto. glagolot "odevati se". Kaj nas nema
prvata od 1947 do 2005, so koja pravi No, toa ne se pravi nikade. Kako nikakov koren i ne treba da ima ni
celina za klubot. obi~no, kako i za mnogu drugi raboti, kakvo mesto. Odamna, mnogu odamna,
raznorazni institucii i poedinci kaj nas e zacvrsten zborot KOSTUM.
Vo vtorata kniga za "Partizan" niz se proglasuvaat za nenadle`ni. Taka Postoi i ma{ki i `enski, pa i detsko
brojki i fotografii e prenesena isto e i so reklamite. A kako e so prevo kostum~e. I vo Prilep, nekoi "pomo
rijata na klubot. dite u`as! Koi se tie lu|e {to pre derni" ja upotrebuvaat imenkata
veduvaat i kade se tie {to treba da "odelo" so neto~en akcent. Ako se
Potrebni se polno trud i qubov da lektoriraat? Najposle, kade se akcentira pravilno, na tretiot slog
se opi{i fudbalskiot `ivot na obr urednicite, kade se direktorite? odnazad, }e se dobie glagol deteto
{anskite "crnobeli". Blagodaren sum ODELO na u~ili{te. Vo odnosnata
na poddr{kata so fotografii, materi Ovojpat }e zememe samo po eden reklama postoi u{te edna gre{ka.
jali i li~ni iska`uvawa od fudbale primer od reklamite i od prevodite. Imenkata "merka" nema isto zna~ewe
rite i sportskite rabotnici veli av Prevod na izvesen seriski film. so imenkata "mera". Tie kostumi se
torot. Edna akterka vo filmot, izgovara po mera, }e ti zemat mera i }e gi so
vakva re~enica: "Me zarazil so pol {ijat. A "merka" e sankcija merka
Ruleski e istaknat op{testven ra ni bolesti". Vakvata re~enica e pritvor, merka opomena i mnogu tak
botnik, a sega penzioner. Ova mu e ~et delo na preveduva~ot, neli? Kakvi vi. Merkata ima nekakva administra
vrta kniga. se tie bolesti koi se "polni"? Nema tivna sodr`ina za nekakva odredni
belki nekoi bolesti koi se prazni. ca.
REPERTOAR NA TEATAROT Jasno e deka preveduva~ot mislel na
"VOJDAN ^ERNODRINSKI" POLOVI bolesti, no bidej}i Srbite Izvesen politi~ar zboruva za
velat "polni" bolesti, zo{to mnogu problemi koi treba da se re{avaat.
САБОТА da mu ja mislime. Ja zemame nivnata Rabotata bila seriozna, deka treba
03.12.2022 - 19.30 ч. forma. POLOVI bolesti, a ne POL celosen anga`man. Treba site da se
NI. U{te podobro, VENERI^NI bo anga`iraat, da bidat krajno motivi
"duplo dno" lesti, spored imeto na Venera, bo rani. I na krajot veli: "Treba da bi
re`ija `ica na ubavinata, na qubovta. Da deme izuzetno motivirani". Kade li
Nata[a Poplavska spomeneme deka taa veneri~na bo go najde toj prilog "izuzetno?"
REZERVACII NA lest (sifilis) za prvpat e to~no za Zo{to ne ISKLU^ITELNO, NAPOL
bele`ana i opi{ana kaj francuski NO, ISCELO i kojznae u{te kako?
tel.076 442 378 vojnik vo 1494 godina, koga francus "Izuzetno" e srpski zbor. Imenkata
kata vojska go ima okupirano Neapol. glasi "izuzetak".
Bolesta e nare~ena morbus galikus
(francuska bolest). Toa sepak ne Za kraj, mnozina se javuvaat so
zna~i deka Francuzite ja donele, no raznorazni recepti. Nekoi za ja
ete, imeto ostanalo. I na{ite stari dewe, nekoi za gotvewe, nekoi kako
ja vikaat taka. Malku se oddale~ivme lekovi. Objasnuva gospo|a za svojst
od temata. Ne treba da se bide nekoj vata na ruzmarinot. Koj ima bolki vo
golem poznava~ na jazikot da se znae zglobovite, da koristi tinktura od
deka ne e "polna" bolest, tuku e PO ruzmarin. Da gi ma~ka bolnite mesta,
LOVA. Neli imame polovi organi, ruzmarinot im pomaga na bolkite!
polovi kletki, polovi odnosi a ne
POLNI?! Ete taka! Koj ima bolki neka im
pomaga so ruzmarin. Taka veli gospo
|ata.
[to ne }e ~ueme!
NOVA KNIGA OD PO L N I
CVETKO RULESKI BOLESTI?!
Fudbalskiot JAZI^EN pi{uva: Gi spomnavme reklamite. Gledame
klub Partizan AGOL BLAGOJA nekoja emisija, a dolu na ekranot se
od Obr{ani IV^ESKI pojavuvaat nekakvi reklami. Vnima
2005 - 2019 nieto e naso~eno vo sodr`inata od
godina Vo reklamite {to gi slu{ame na emisijata, i taka, ne tolku vnimatel
na{ive TV i prevodite {to gi ~ita no, go ~itame dolniot tekst. Pi{uva:
Za 75 godi{ninata od fudbalot vo me, vrie od jazi~ni gre{ki. Nedoz "Odela po merka". Malku raseano, se
seloto Obr{ani, sogra|aninot Cvetko voleno mnogu. Nikoj ne misli za toa, pra{uvavme koja e taa koja odela po
Ruleski izdade nova kniga posvetena nikogo ne go interesira. Imalo ne merka. Potoa razbravme, razmisliv
na Fudbalskiot klub Partizan (2005 kakvo opravdanie za reklamite. Niv me. Toa e reklama za nekakva obleka.
2019). Preneseni se brojni nastani za ne gi lektorirale. Gi emituvale I tuka skopjani go zemaat srpskiot
arhivirawe na istorijata na klubot. kako {to }e gi dobiele. Ako ne gi zbor "odela", namesto "kostumi". Toj
lektoriraat vo TV , treba da bidat zbor "odela" e srpski i e dobien od
Ova e ~etvrta kniga na Ruleski, po lektorirani na nekoe drugo mesto. glagolot "odevati se". Kaj nas nema
prvata od 1947 do 2005, so koja pravi No, toa ne se pravi nikade. Kako nikakov koren i ne treba da ima ni
celina za klubot. obi~no, kako i za mnogu drugi raboti, kakvo mesto. Odamna, mnogu odamna,
raznorazni institucii i poedinci kaj nas e zacvrsten zborot KOSTUM.
Vo vtorata kniga za "Partizan" niz se proglasuvaat za nenadle`ni. Taka Postoi i ma{ki i `enski, pa i detsko
brojki i fotografii e prenesena isto e i so reklamite. A kako e so prevo kostum~e. I vo Prilep, nekoi "pomo
rijata na klubot. dite u`as! Koi se tie lu|e {to pre derni" ja upotrebuvaat imenkata
veduvaat i kade se tie {to treba da "odelo" so neto~en akcent. Ako se
Potrebni se polno trud i qubov da lektoriraat? Najposle, kade se akcentira pravilno, na tretiot slog
se opi{i fudbalskiot `ivot na obr urednicite, kade se direktorite? odnazad, }e se dobie glagol deteto
{anskite "crnobeli". Blagodaren sum ODELO na u~ili{te. Vo odnosnata
na poddr{kata so fotografii, materi Ovojpat }e zememe samo po eden reklama postoi u{te edna gre{ka.
jali i li~ni iska`uvawa od fudbale primer od reklamite i od prevodite. Imenkata "merka" nema isto zna~ewe
rite i sportskite rabotnici veli av Prevod na izvesen seriski film. so imenkata "mera". Tie kostumi se
torot. Edna akterka vo filmot, izgovara po mera, }e ti zemat mera i }e gi so
vakva re~enica: "Me zarazil so pol {ijat. A "merka" e sankcija merka
Ruleski e istaknat op{testven ra ni bolesti". Vakvata re~enica e pritvor, merka opomena i mnogu tak
botnik, a sega penzioner. Ova mu e ~et delo na preveduva~ot, neli? Kakvi vi. Merkata ima nekakva administra
vrta kniga. se tie bolesti koi se "polni"? Nema tivna sodr`ina za nekakva odredni
belki nekoi bolesti koi se prazni. ca.
REPERTOAR NA TEATAROT Jasno e deka preveduva~ot mislel na
"VOJDAN ^ERNODRINSKI" POLOVI bolesti, no bidej}i Srbite Izvesen politi~ar zboruva za
velat "polni" bolesti, zo{to mnogu problemi koi treba da se re{avaat.
САБОТА da mu ja mislime. Ja zemame nivnata Rabotata bila seriozna, deka treba
03.12.2022 - 19.30 ч. forma. POLOVI bolesti, a ne POL celosen anga`man. Treba site da se
NI. U{te podobro, VENERI^NI bo anga`iraat, da bidat krajno motivi
"duplo dno" lesti, spored imeto na Venera, bo rani. I na krajot veli: "Treba da bi
re`ija `ica na ubavinata, na qubovta. Da deme izuzetno motivirani". Kade li
Nata[a Poplavska spomeneme deka taa veneri~na bo go najde toj prilog "izuzetno?"
REZERVACII NA lest (sifilis) za prvpat e to~no za Zo{to ne ISKLU^ITELNO, NAPOL
bele`ana i opi{ana kaj francuski NO, ISCELO i kojznae u{te kako?
tel.076 442 378 vojnik vo 1494 godina, koga francus "Izuzetno" e srpski zbor. Imenkata
kata vojska go ima okupirano Neapol. glasi "izuzetak".
Bolesta e nare~ena morbus galikus
(francuska bolest). Toa sepak ne Za kraj, mnozina se javuvaat so
zna~i deka Francuzite ja donele, no raznorazni recepti. Nekoi za ja
ete, imeto ostanalo. I na{ite stari dewe, nekoi za gotvewe, nekoi kako
ja vikaat taka. Malku se oddale~ivme lekovi. Objasnuva gospo|a za svojst
od temata. Ne treba da se bide nekoj vata na ruzmarinot. Koj ima bolki vo
golem poznava~ na jazikot da se znae zglobovite, da koristi tinktura od
deka ne e "polna" bolest, tuku e PO ruzmarin. Da gi ma~ka bolnite mesta,
LOVA. Neli imame polovi organi, ruzmarinot im pomaga na bolkite!
polovi kletki, polovi odnosi a ne
POLNI?! Ete taka! Koj ima bolki neka im
pomaga so ruzmarin. Taka veli gospo
|ata.
[to ne }e ~ueme!
